“Sawdust in the Blood” was once a term of endearment among carnival workers, not a way to describe a grisly crime scene. In 1936, countless traveling sideshows were entertaining small…