At a leading talent agency in Paris, agents hustle to satisfy their celebrity clients and maintain their company’s stability in the wake of an unforeseen crisis.