In the film “Ánglio,” set in the east side of L.A., Rikki Ortega aspires to become the ruler of the streets, guided by his belief that life offers either silver…