Fueled by a desire for vengeance against those who ostracized her in Japan’s Edo era, a young fighter carves a violent journey toward her fate.