Driven by an intense fixation on his friend’s murder, an FBI agent pursues the killer who has reemerged after a 25-year hiatus.