This captivating reboot of the classic documentary series delves into real-life cases of baffling vanishings, startling homicides, and eerie supernatural experiences.