“Mom and Me” explores the dynamic between rugged men and the formidable women who raised them. Situated in Oklahoma City, which has been dubbed the most masculine city in America,…