“That Guy Dick Miller” is the remarkable true tale of an aspiring writer who unexpectedly found his niche as a character actor.
