Pets that clash like cats and dogs can turn serene households into chaotic battlegrounds. Enter Jackson Galaxy, a cat behavior expert from “My Cat From Hell,” and dog trainer Zoe…