Drawing from a Dutch bestseller based on a disturbing true crime, Menno Meyjes—known for his screenwriting work on “The Color Purple” and “Lionheart”—helms this scathing critique of modern European societal…