In this humorous, sharp, and heartfelt exploration of human connection, Ada finds it challenging to blend in when she visits her free-spirited girlfriend’s family.