In Detlev Buck’s latest film, inspired by a short story from Ferdinand von Schirach, a young man in Berlin grows tired of being exploited by his criminal employer.