“Diary of a Tired Black Man” explores the intricate dynamics between black men and women through a straightforward narrative.