If Harmony Korine and Luis Buñuel had teamed up to co-direct “Office Space,” it still wouldn’t match the eccentricity of filmmaker Juan Ortiz’s debut, which is a unique blend of…
