For nearly a decade, Rianne Angers has been consumed by the brutal killing of Gwen Anderson, a fixation that makes sense given that her brother, Nick, was incarcerated for the…