In the heart of Louisiana’s marshlands, a woman emerges from a feverish slumber, realizing that it has been August for the past 16 years.