“The Affair” delves into the emotional repercussions of a romantic entanglement outside of marriage between Noah Solloway and Alison Lockhart, who cross paths in the vacation spot of Montauk on…