In “Global Metal,” directors Scot McFadyen and Sam Dunn embark on a quest to uncover the influence of heavy metal, a genre often criticized in the West, on cultures outside…