In her first feature film, writer-director Haya Waseem delves into the experiences of a young woman of color as she maneuvers through romance, emotional upheaval, and familial conflicts.