A tech-savvy mob heir from New Jersey, who has been modernizing the operations of organized crime, faces a challenge for leadership from his fiery-tempered former best friend from childhood.