In this cheekily engaging tale set against the often-chaotic backdrop of gentrification, tensions rise when an openly gay white couple moves into an East L.A. neighborhood where the residents have…