Mardy Fish, striving to uphold a legacy of success in American tennis, encountered mental health struggles that profoundly impacted his life both on and off the court.