In “Scared Shitless (2024),” a plumber and his son, who is obsessively afraid of germs, must confront their fears to rescue the tenants of an apartment complex. The crisis unfolds…