“Walking Stories,” a romantic comedy helmed by Luca Guadagnino, is a gentle and somewhat dreamlike film.
