Set in apartheid-era South Africa, this gripping legal drama follows a jaded lawyer, played by Steve Coogan, who takes on the case of a young prison guard accused of a…