On a Friday night in Toronto’s lower west end, the lively conversation from a dinner party at Harry and Carol’s upscale condo drifts through an open balcony door. Meanwhile, in…