In Chicago’s South Side, a hip-hop genius struggling with agoraphobia and a former music manager fallen from grace meet and support one another in confronting their past traumas.