A group of students from Berkeley strike it big in the stock market, becoming the city’s youngest property owners.