Set against the backdrop of events in A.D. 60, “Boudica” chronicles the story of the titular Celtic warrior who governs the Iceni tribe with her husband, Prasutagus. Upon his death…