Set against the backdrop of the Costa del Sol’s beach clubs and palm trees in the early 1980s, “A Town Called Malice” centers on the Lords, a family of small-time…