“X: The Fiend from Beyond Space” and “The Wall People” are films crafted in the tradition of 1950s B-movies.