A film crafted from “discovered footage” of a vanished military mission that reveals the beginnings of life on our planet.