“The Last Buck Hunt” is a horror-comedy that follows an inept television crew as they encounter deadly creatures in the wild.
