In “Songs of Paradise,” we follow the story of Rumi, a budding musician on a quest to uncover the story of Noor Begum, a legendary yet elusive figure in Kashmiri…