“Purani Jeans” is a film that draws on the idea that friendships, much like a well-worn pair of jeans, improve with time. The story intensifies over a summer as a…