A passionate young feminist collaborates with a budget-conscious publisher to create the first-ever erotic magazine aimed at women.