Tess and Monica help a mother and daughter whose dependence on each other is keeping them from realizing their full potential.