One of Bortus’s old lovers is assigned to help upgrade the ships defences and makes a surprising admission to Talia.
The Orville crew is surprised when Claire’s personal life takes an unexpected turn, and Gordon makes an unusual grooming suggestion to Bortus.
The Orville makes First Contact and a new crew member joins the ship.
