A technology pioneer develops an advanced platform for crowd-sourcing to both solve his daughter’s murder and transform the way crimes are investigated in San Francisco.