A brother and sister’s struggle for ownership of a cherished family piano reveals unsettling truths about the nature of memory and the forces that shape a family’s heritage.