In “The Price of Confession,” a gripping narrative unfolds around a woman falsely accused of her husband’s murder. A shadowy figure proposes a sinister bargain: if she agrees to let…