The unearthing of William Tell’s son’s tomb in a Basque Country town prompts the village’s irritable residents to campaign for the town to become part of Switzerland.