PBS’s “D-DAY 360” zeroes in on the crucial section of Omaha Beach at Vierville-sur-Mer, dissecting the pivotal events of D-Day by analyzing raw data. This documentary uncovers how the fate…