“Wicked City” delves into a distinctive investigation set during a significant period in Los Angeles history. It begins with a murder case from 1982, amidst the rock ‘n’ roll and…