“The Mortified Guide” is a six-part comedic documentary series where grown-ups reveal their real teenage diaries, love letters, music, and artwork to an audience of complete strangers. This series is…