Each installment of “To Catch a Killer” plays out like a grand game of cat-and-mouse, culminating in a surprising encounter between these two legendary opponents.
