In Austin, a high school teacher navigates the ever-shifting landscape of educational expectations, striving to meet the needs of both students and their parents.